Facebook中文版注定曲高和寡

Facebook推出中文版了，这是一个不小的新闻，但据我分析，Facebook中文版在中国较长时间内将是曲高和寡。

其实Facebook之前就有中文版，你只要安装一个语言翻译的插件，在里面选择中文一样可以得到。

之所以说Facebook中文版短期内不会火，有以下几个原因：

1. 之前Facebook的中国fans们多是海归或者英语流利的公司白领，他们已经习惯英文版，让他们用中文版几乎是不可能的。我曾经做过调查，证实了这个结论。

2. Facebook目前多数用户都是用于娱乐，比如看这个研究，就可以看到音乐、电视等娱乐页面占了Facebook的大多数。我觉得，中国用户还是倾向于用自己的方式娱乐，上真正理解中国人的SNS。

图1 Facebook每个类别中页面的百分比

图2 facebook的top100类别

3. Facebook还是逃脱不掉国外知名网站在中国水土不服的宿命。之前的Yahoo、Google、myspace几乎都败给了国内的竞争对手，Facebook中文版能竞争过校内网、51.com和海内网吗？我看有点悬。

图3 myspace进入中国后，距离校内网仍有相当差距

4. 也并不能说facebook没有机会，只要营销得力、传播得当，facebook还是有机会挣脱这个宿命的。目前中国的SNS还处于大发展的前夜，应用也处于初级阶段，比如现在的几个本土SNS，都是侧重在某些圈子，有人戏称校内是大学生mm，而海内是IT圈的熟女，不无道理。facebook也应该选定几类人下手，先从专做起，再做广。